Sri Sri Damodarasthakam
(1)
namāmīśvaram sac-cid-ānanda-rūpam
lasat-kuṇḍalam gokule bhrājamanam
yaśodā-bhiyolūkhalād dhāvamānam
parāmṛṣṭam atyantato drutya gopyā
(2)
rudantam muhur netra-yugmam mṛjantam
karāmbhoja-yugmena sātańka-netram
muhuh śvāsa-kampa-trirekhāńka-kaṇṭha
sthita-graivam dāmodaram bhakti-baddham
(3)
itīdṛk sva-līlābhir ānanda-kuṇḍe
sva-ghoṣam nimajjantam ākhyāpayantam
tadīyeṣita-jñeṣu bhaktair jitatvam
punah prematas tam śatāvṛtti vande
(4)
varam deva mokṣam na mokṣāvadhim vā
na canyam vṛṇe 'ham vareṣād apīha
idam te vapur nātha gopāla-bālam
sadā me manasy āvirāstām kim anyaiḥ
(5)
idam te mukhāmbhojam atyanta-nīlair
vrtam kuntalaiḥ snigdha-raktaiś ca gopyā
muhuś cumbitam bimba-raktādharam me
manasy āvirāstām alam lakṣa-lābhaiḥ
(6)
namo deva dāmodarānanta viṣṇo
prasīda prabho duḥkha-jālābdhi-magnam
kṛpā-dṛṣṭi-vṛṣṭyāti-dinam batānu
gṛhāṇeṣa mām ajñam edhy akṣi-dṛśyah
(7)
kuverātmajau baddha-mūrtyaiva yadvat
tvaya mocitau bhakti-bhajau krtau ca
tathā prema-bhaktim svakām me prayaccha
na mokṣe graho me 'sti dāmodareha
(8)
namas te 'stu dāmne sphurad-dīpti-dhāmne
tvadīyodarāyātha viśvasya dhāmne
namo rādhikāyai tvadīya-priyāyai
namo 'nanta-līlāya devāya tubhyam
(1)
Al supremo controllore, che possiede una forma eterna di conoscenza beata, i cui scintillanti orecchini oscillano avanti e indietro, che Si è manifestato in Gokula, che ha rubato il burro che le gopi tenevano appeso alle travi dei loro magazzini e che poi è balzato rapidamente in piedi e corse in ritirata per paura di Madre Yasoda ma alla fine fu catturato - a quel Signore Supremo, Sri Damodara, offro i miei umili omaggi.
(2)
Vedendo il bastone da frustare di Sua madre, pianse e si strofinò gli occhi ancora e ancora con le Sue due mani di loto. I suoi occhi erano impauriti e il Suo respiro veloce, e mentre Madre Yasoda Gli legava il ventre con delle corde, Egli rabbrividì di paura e la Sua collana di perle tremò. A questo Signore Supremo, Sri Damodara, offro i miei umili omaggi.
(3)
Quei supereccellenti passatempi dell'infanzia del Signore Krishna annegarono gli abitanti di Gokula in pozze di estasi. Ai devoti che sono attratti solo dal Suo aspetto maestoso di Narayana a Vaikuntha, il Signore rivela qui: "Sono conquistato e sopraffatto dalla pura amorevole devozione". Al Signore Supremo, Damodara, i miei omaggi centinaia e centinaia di volte.
(4)
O Signore, anche se sei in grado di dare tutti i tipi di benedizioni, non Ti prego per la liberazione, né per la vita eterna a Vaikuntha, né per qualsiasi altro vantaggio. La mia unica preghiera è che i Tuoi passatempi d'infanzia possano costantemente apparire nella mia mente. O Signore, non voglio nemmeno conoscere la tua caratteristica di Paramatma. Desidero semplicemente che i Tuoi passatempi d'infanzia possano mai essere rappresentati nel mio cuore.
(5)
O Signore, le guance del Tuo viso di loto nerastro, che è circondato da ciocche di capelli arricciati, si sono arrossate come frutti di bimba a causa dei baci di Madre Yasoda. Cosa posso descrivere di più di questo? Milioni di opulenze non mi servono, ma possa questa visione rimanere costantemente nella mia mente.
(6)
O illimitato Vishnu! Oh padrone! Signore! Sii compiaciuto di me! Sto annegando in un oceano di dolore e sono quasi come un morto. Per favore, versa su di me la pioggia della misericordia; elevami e proteggimi con la Tua visione nettarea.
(7)
O Signore Damodara, nella Tua forma di bambino Madre Yasoda Ti ha legato a una pietra da macina con una corda per legare le mucche. Hai poi liberato i figli di Kuvera, Manigriva e Nalakuvara, che erano stati condannati a rimanere come alberi e hai dato loro la possibilità di diventare Tuoi devoti. Per favore, benedicimi allo stesso modo. Non desidero la liberazione nel Tuo fulgore.
(8)
O Signore, l'intero universo è stato creato dal Signore Brahma, che è nato dal Tuo addome, che era legato con una corda da Madre Yasoda. A questa corda offro i miei umili omaggi. Offro i miei omaggi alla Tua amata Srimati Radharani e ai Tuoi passatempi illimitati.